2e année Year 2

Ça y est : Orly a deux années complètes à son actif! C’était la fête aujourd’hui; on a combiné quelques classiques — ballons, jeux, gâteau — avec quelques nouvelles expériences.

D’abord, quelques amis :

Puis un jeu d’inspiration télévisuelle : DORA (oui oui, Dora) nous a appelé pour nous avertir de Chipeur avait chipé les ballons de la fête!! Les enfants, avec l’aide de Sac à Dos, ont dû partir à l’aventure pour retrouver les ballons.

Ils ont commencé par demander le chemin à la Carte, puis Sac à Dos leur a donné des trompettes pour aller dans le tunnel musical (patenté avec des draps autour de notre lit, hehe) :

Puis, un arrêt au lac, pour pêcher des poissons :

Et enfin, Sac à Dos a remis des lampes de poche aux copains, qui ont dit « Open » pour entrer dans la chambre obscure :

Les ballons ont été retrouvés!

Ajoutez à cela encore des jeux…

Quelques pleurs… (voyez Xavier, ouf!)

Du gâteau…

…et ça y est, Orléane est toute fêtée! Félicitations, ma grande fillette!

PS. En voilà une autre qu’on a prise durant la semaine, la journée même de son anniversaire :

This is it: Orly has now completed two whole years of life! Today was the birthday party; we combined a few classics — balloons, games, cake — with a few new experiences.

First, some friends:

Then a game of television inspiration: DORA (yes, Dora!) called us to warn that Swipper the Fox had swipped the birthday balloons!! The kids, with some help from Backpack, had to go on an adventure to find the missing balloons.

They started by asking the Map for directions, then Backpack gave them some horns to go into the musical tunnel (made of sheets around our bed, hehe):

Then, a stop by the lake, to do some fishing:

Finally, Backpack gave out flashlights to the kiddos, who said « Open » to enter the dark bedroom:

The balloons were found!

Add in some games…

Some cries… (see Xavier, ouch!)

Cake…

…and there you have it, Orléane is all partied up! Congratulations, my big girlie!

PS. Here’s a last one we took during the week, on her anniversary day:


Recevez les prochains articles

Vous avez apprécié ce contenu? Inscrivez-vous pour recevoir les nouveaux articles dès leur publication. 😊 (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)

5 commentaires sur “<lang_fr>2e année</lang_fr> <lang_en>Year 2</lang_en>”

  1. Two already, hey? That time really does fly… faster with each year, it seems.

    Now we’re planning the 4th birthday party for our youngest, and also wondering where the heck the years are going.

  2. Ack! Your baby is FOUR?
    I guess you can take comfort in the fact that, into a 4 year cycle, you get an extra day to enjoy with your kid. It’s like a bonus of… wait, my Windows calculator won’t give me the correct percentage — too tiny number.

  3. The extra day of a leap year is a bonus of 0.000684931507% on a 4 year cycle.
    (Thanks to Google.)

  4. Comme çà dû être une fête magnifique…
    Tu es une  » As  » de l’organisation Émilie.
    Encore bravo!!!

    Maman

Laisser un commentaire