Émilie

Welcome to our family blog.

announcementannonce

samedi 16 Avr 2005jeudi 8 Sep 2005
My Haiku's

announcement
happened the first
warm day of spring
nouvelle
arrivé/e le premier
jour doux du printemps

MapleÉrable

mardi 29 Mar 2005jeudi 8 Sep 2005
My Haiku's

some maple sugar
caramelized on the tongue
spring arrives at last
du sucre d’érable
caramélisé sur la langue
le printemps enfin

ThursdaysJeudis

jeudi 3 Mar 2005jeudi 8 Sep 2005
My Haiku's

light
feeling of fridays
on thursdays always
légèreté
sentiments du vendredi
toujours jeudi

Friday, good.Vendredi, woohoo.

vendredi 11 Fév 2005jeudi 8 Sep 2005
Tranches de vie

Will probably go visit my little sister in Montreal this weekend.Je vais probablement visiter ma soeur à Montréal en fin de semaine.

The flu!La Grippe

jeudi 10 Fév 2005jeudi 8 Sep 2005
Rant

It’s the same every season: it seems the flu bug has a thing for me.C’est la même chose à chaque année: on dirait que la grippe a le bégin pour moi.

Brand New Site!Tout nouveau site!

jeudi 27 Jan 2005jeudi 8 Sep 2005
Tranches de vie

At last, I have picked the blog/administration system I wanted to use for my website (gave up on writing one)….Enfin, j’ai choisi le système de blog/administration que je souhaite utiliser pour mon site (j’ai laissé tombé en programmer un tout nouveau)….