Temps des fêtes 2010 Holiday time 2010

Oups! ça fait quelque temps que je laisse aller sans mise à jour du blog. Comme par le passé, quand ça arrive, c’est que nous avons été pas mal occupés!

J’ai fait quelques babioles d’infographie ici et là, qui m’ont tenue occupée. Le flyer pour le spectacle 2011 de l’école de baladi est finalisé, d’ailleurs. J’aime bien le résultat, cette année :
Étoiles d'Orient 2011

En plus de mes quelques projets — et des enfants, et du boulot, hehe — nous avons eu la chance de recevoir nos familles pour Noël, cette année. Même si ça nous a gardé plutôt occupés avec le ménage et les préparatifs durant le mois de décembre et surtout la semaine précédente, ça a été un honneur de recevoir pleins de gens que nous aimons dans notre maison.

Le 24, nous avons mangé un délicieux repas au Troquet (restaurant du Delta) avec ma famille (parents, frère, soeur, conjoints). Entrée de gouda, proschiutto, érable et fruits, potage, médaillon de cerf en repas principal et crème brûlée comme dessert. Yum, yum! Les enfants ont eu des pogos, qu’ils ont autant apprécié, et ils se sont relativement bien comportés durant le long repas. Ensuite, soirée chez nous, déballage de cadeaux, visionnage de photos et vino. Dodo à 2am, ouf!

Le 25, la famille de François, incluant la parenté du côté de son père, venait souper chez nous. Notre maison n’est pas énorme, mais elle a quand même bien accomodée tout le monde. Avec l’aide de Lucie, la mère de François, le repas a été réussi — potage à la courge, rosbif de 3.5 kg, légumes et bûche de Noël et tarte pour dessert. Orléane s’est spectaculairement endormie à table, la bouche pleine de tarte. Xavier a trouvé quelques partenaires pour jouer aux jeux de société qu’il adore. Finalement, nous avons terminé la soirée par 2 parties de « Ticket to Ride ».

Le 26 et le 27, nous avons poursuivi notre tradition de Noël en écoutant Anastasia (la version de Dreamworks) et commencé une nouvelle tradition en allant au Sanctuaire du Cap pour marcher sur le sentier rempli de lumières — et se geler les doigts!

Il nous reste trois célébrations le 31 décembre, et quelques jours à travailler d’ici là. Ensuite, c’est 2011 qui fera sa grande entrée, alors bonne semaine à tous! Profitez bien des dernières journées de 2010!

Oops! it has been some time without an update on the blog. Just like before, when it happens, it’s because we have been crazy busy!

I did a little design here and there, which kept me busy. The flyer for the belly-dance school’s 2011 show is done, as a matter of fact. I like how it turned out this year:
Étoiles d'Orient 2011

In addition to my couple projects — and the kids, and work, hehe — we had the chance to receive our families for Christmas, this year. Even if it kept us pretty busy with cleaning up the house and preparing everything during December and especially the previous week, it was an honour to receive the people we love in our house.

On the 24, we ate a scrumptious meal at the Troquet (Delta hotel’s restaurant) with my family (parents, brother, sister, partners). First course of gouda, proschiutto, maple and fruits, soup, dear medaillon for the main course and crème brûlée for dessert. Yum, yum! The kids had pogos, which they liked just as much, and were relatively well behaved throughout the long meal. Next, evening at our place, unwrapping of presents, viewing of photos and wine. Sleep at 2am, ouf!

On the 25, Frank’s family, including relatives on his father’s side, came to have dinner here. Our house is not vast, but it received everyone alright. With the help of Lucie, Frank’s mother, the meal was a success — squash soup, 3.5 kg roast beef, vegetables and cake and pie for dessert. Orly fell asleep spectacularly at the dinner table, her mouth full of pie. Xavier found a couple of partners to play board games. Finally, we ended the night with 2 games of « Ticket to Ride ».

On the 26 and 27, we continued our Christmas tradition by watching Anastasia (the Dreamworks version) and started a new tradition by walking the path at the Cap’s Stanctuary, which is filled with fairy lights for Christmas — and freeze a couple of fingers!

We still have three activities/celebrations to go on the 31st of December, and a couple of days to work until then. Afterwards, 2011 will make its grand entry, so have a great week everyone! Make the most of 2010’s last days!


Recevez les prochains articles

Vous avez apprécié ce contenu? Inscrivez-vous pour recevoir les nouveaux articles dès leur publication. 😊 (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)

3 commentaires sur “<lang_fr>Temps des fêtes 2010</lang_fr> <lang_en>Holiday time 2010</lang_en>”

  1. Wow! Super beau ton pamphlet! Toujours réussi, comme à chaque année, mais particulièrement cette année; wow!

  2. they had taken over there for she had all the infomation on this conpmay and the some of money involved weare she got this info from i do not no verry convinced she was told me they are from spain i read a few articals on the net about this conpmay which i led to belive payed them a31300 for an insurance to get the whole of my money back and the sale of my points and it turned out to be a boguse conpmay, rang my credit card conpmay to nite and they put that payment in disput so there for i were verry lucky to stop the paymet been cashed as it takes one to two days before the can get there hands on it

  3. Hi, I noticed in the cold caellrs list for September, a company called Madrigal but no information relating to it. Has anyone else been contacted by them? We have had a series of phone calls telling us that we are guaranteed our money back as reclaim have gone into liquidation! Just when you thought you had heard it all, now, apparantly we should have an NIF number which will allow us to be paid out! This information is supposed to be contained in the terms and conditions on the reverse of the voucher. Can’t understand this as the same terms and conditions state that any disputes will be governed by gibralter law.Anyone else been called by them and if so what happened?ThanksMaggie

Laisser un commentaire