L’Été en famille

Transl. « Family summer »

Xavier the trucker


Xavier is trying out professions. How does he look as a trucker?

We’ve been to the fair with friends and toddlers this weekend. There were two kinds of rides: the ones Xavier cried and refused to get INTO, and the ones Xavier cried and refused to get OUT of. Despite how it sounds, the outing was a lot of fun.

Album with comments is here:

Été 2008 – Vacances et sorties

Autopsy of a family picture

From Famille – Pet…

Here’s a family picture we managed tonight, thanks to uncle Christian. If you’re wondering why I’m using the word « manage », you’ve never tried to take a picture with multiple kids on it. For a vague idea, view the album w/comments.

PS. Yup, I summered up the blog. Have a sunny 2008!
Xavier le trucker


Xavier essaie des professions. De quoi a-t-il l’air en trucker?

Nous sommes allés à l’expo avec amis et bambins ce weekend. Il y avait deux types de manèges : ceux où Xavier pleurait pour ne pas EMbarquer, et ceux où Xavier pleurait pour ne pas DÉbarquer. Malgré quelques pleurs, la sortie était bien amusante, tout compte fait.

L’album avec commentaires est ici :

Été 2008 – Vacances et sorties

Autopsie d’une photo de famille

From Famille – Pet…

Voilà une photo de famille qu’on a réussi à prendre ce soir; merci à mononcle Christian. Si vous vous demandez pourquoi j’utilise le mot « réussir », vous n’avez jamais essayé de prendre une photo avec de multiples enfants dessus. Pour une idée vague, voyez l’album avec commentaires.

PS. Oui, j’ai donné un air d’été au site. Bon soleil 2008!


Recevez les prochains articles

Vous avez apprécié ce contenu? Inscrivez-vous pour recevoir les nouveaux articles dès leur publication. 😊 (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)

Laisser un commentaire