Grand Canyon

Nous avons pris 520 photos la journée de notre visite au Grand Canyon. La journée était longue — départ à 6:15, retour à 20:30 — mais nous sommes bien contents d’avoir pris la peine de visiter cette merveille de la nature.

Les points d’observation où nous nous sommes rendus sont à l’intérieur d’une réserve indienne. Ce sont donc les indiens Hupalai qui reçoivent les touristes là-bas. Entre l’entreprise qui organisait le voyage, les indiens et les « shuttles » entre les différents points d’observation, c’est 8-9 autobus que nous avons pris dans la journée. Certains confortables, d’autres moins, et certains imbibés de poussière sur les routes sèches du désert.

Qu’à cela ne tienne, la vue en valait le coup. Il y avait d’abord le Hoover Dam, où nous arrêtons en chemin vers le Grand Canyon :

Puis Eagle Point, où un aigle aux ailes déployés « traverse » le Canyon :

Ensuite, Guano point — où une ancienne « mine » de guano (excréments de chauve-souris) nichait — nous permît d’avoir une vue exceptionnelle.

Ensuite, nos hôtes nous ont offert un dîner BBQ… délicieux! (Surtout à 14:30!)

Finalement, c’était le retour par la même route, à nouveau via la fabuleuse forêt d’arbres « joshua »… et le coucher de soleil.

PS. Photos complètes et plus dans notre album Picasaweb Las Vegas 2010, incluant des maisons établies dans le désert, etc.
We took 520 pictures on the day of our visit to the Grand Canyon. The day was long — left at 6:15am, came back at 8:30pm — but we are really glad we took the time to go see this wonder of nature.

The lookout points where we went are inside an indian reserve. So it was the Hupalai indians who received tourists over there. Between the company that organized the trip, the indians and the shuttles which took us to the different lookout points, we rode 8-9 buses throughout the day. Some comfortable, others less so, and a few soaked of dust on the dry desert roads.

No matter, the view was worth it. First there was the Hoover Dam, on our way to the Grand Canyon:

Then Eagle Point, where an eagle with wings extended passes « through » the Grand Canyon:

Then Guano point — where an old guano (bat poo) « mine » was installed — which gave us an exceptional view.

Next, our hosts treated us to a BBQ lunch… delicious! (Especially at 2:30pm!)

Finally, we went back the way we came, again through the faboulus Joshua tree forest… and the sunset.

PS. Full photos and more in our Picasaweb album Las Vegas 2010, including houses established in the desert, etc.