Pommes et promenade Orchard and wetlands

[Petite mise à jour : oups, j’ai sauté la narration du reste de nos vacances, à ce que je vois… Nous avons eu une belle 2e semaine de vacances en août. Une journée au parc de la Mauricie (plage, promenade et canot avec les enfants), un concert de Marco Caliari, une journée chez nos amis, une journée au Grand Prix de TR pour François, une sortie au Moulin Seigneurial, etc., ont bien rempli le reste de nos vacances estivales. Quelques photos sont dans notre album d’été.

Depuis, nos semaines et weekends ont repris leur routine et leurs activités habituelles (fêtes d’enfants, soirées de jeux, réunions de famille et épluchettes…) et l’automne approche tranquillement.]

Aujourd’hui, nous sommes allés aux pommes! Comme ça devient une tradition, nous sommes allés au Verger de Nicolet, avec la famille St-Louis. Les enfants aiment beaucoup cette sortie, qui consiste à courir dans le verger, monter dans des échelles et se gaver de petites pommes rouges.

Nous avons pensé les emboîter…

…mais bon, finalement nous les avons gardé avec nous et, à la suggestion de Geneviève, sommes allés sur une promenade (milieu humide au bord du fleuve à Nicolet). C’était la première fois que nous visitions cet endroit superbe. Très recommandé! La journée était vraiment belle, pleine de soleil, et les enfants ont pu se dégourdir pas mal.

Les photos complètes (une par une) sont dans notre album d’été (oui, c’est encore officiellement l’été 2010!), vers la fin. Superbe lumière, et lentille 1.4 = j’adore!

[Little update: oops, I skipped relating the rest of our vacation, I see… We had a nice second week of vacation in August. A day at the Mauricie National Park (beach, stroll and canoe with the kids), a Marco Caliari concert, a day at our friend’s, a day at the Grand Prix for Frank, an outing at the Old Mill, etc., filled the rest of our vacation days. A few photos are in our Summer album.

Since, our weeks and weekends have fallen back into their routine and usual activities (kids birthday parties, game nights, family gatherings…) and Fall is coming in slowly.]

Today, we went apple picking! As it is becoming tradition now, we went to the Verger de Nicolet, with the St-Louis family. The kids like this outing a lot, as it consists of running in the orchard, climbing ladders and munching on small red apples.

We thought to box them…

…but oh well, we ended up keeping them with us and, at Ge’s suggestion, went to a walkway (wetland near the St. Lawrence river in Nicolet). It was the first time we visited this beautiful place. A good recommendation! The weather was great, full of sun, and the kids got to burn a lot of energy.

The full (single) pictures are in our Summer album (yes, it’s still officially Summer 2010!), toward the end. Superb light and 1.4 lens = I love it!