Modern day family, day 1

Trad. « Famille moderne, jour 1 »

Ma première journée de retour au travail est maintenant terminée. De façon générale, à bien des égards, c’était étrangement comme si je n’étais jamais partie, plutôt que comme commencer un nouvel emploi. En fin de compte, mon bureau est au même endroit qu’il était à mon départ – j’étais supposée changer de local initialement – et, même si j’ai passé une partie de l’avant-midi à installer des logiciels sur ma nouvelle machine et que le service principal dont je m’occupais a été aboli dans l’intervalle, les tâches que j’ai accomplies aujourd’hui étaient du même ordre que celles que je faisais avant, alors la transition a été sans accroc majeur.

Côté fatigue, on dirait que ça m’a fait du bien de réadopter un horaire de travail – ce qui est un peu ce que j’espèrais, tout en appréhendant la possibilité aussi probable que l’effet contraire prenne le dessus. En plus de l’horaire – et du fait que travailler assise à un bureau toute la journée est une activité plus calme que de courir derrière un bambin d’un an – je crois que l’air climatisé a aidé pas mal. Il faisait plutôt froid dans les bureaux, mais au moins la chaleur paralysante n’accentuait pas ma fatigue et mes maux de coeur.

Pour ce qui est de notre nouvelle routine, eh bien tout s’est emboîté sans anicroche. On entendait presque le « cloc » de chaque élément qui prenait place. Nous avons maintenant atteint un niveau de routine auparavant jamais égalé : on se lève et se prépare > on prépare Xavier > on dépose Xavier à la garderie > on va travailler > on va dîner > on retourne travailler > on retourne chercher Xavier > on prépare le souper et on soupe > on joue avec Xavier et on accomplit quelque tâches si possible > on fait le bain de Xavier > on couche Xavier > on profite d’un petit moment libre > on va au dodo. (bis jusqu’à la fin de la semaine, sauf les mercredi)

Quant à Xavier, il était un peu irrité quand François l’a laissé chez la gardienne – il commence à comprendre que nous partons et le laissons là toute la journée maintenant – mais apparemment ça n’aurait pas duré. Jinny dit qu’il n’a pas pleuré de la journée, qu’il a même fait un beau somme de 2h30 dans l’après-midi. Quand je suis allée le chercher il était très occupé avec un jouet – trop, même, pour remarquer que sa maman était arrivée.

Il a fait une crise de larmes à l’heure du bain : c’est probablement dû à son derrière, qui est tout rouge, le pauvre bébé! Avec le nez qui coule, on suspecte fortement les molaires de se pointer le bout des couronnes. On a appliqué plein de crème, ce qui semble l’avoir calmé, et il s’est endormi dans mes bras sans un bruit après son biberon.

François est parti à l’épicerie, et moi je m’en vais dans mon lit avec le premier volume de « À la croisée des mondes » (Les Royaumes du Nord) de Philip Pullman, dont j’ai repris la lecture récemment, après m’être aperçue que le film doit sortir bientôt. En fait, je serais dûe pour noter mes dernières lectures bientôt, au risque de perdre le fil.

Je vous laisse avec une photo (ce dont j’essaierai d’en faire ma nouvelle tradition). Il s’agit de Xavier le matin de sa première journée à la garderie.
My first day back at work is now finished. Generally, in many regards, it was oddly as if I never really left, more so than it was like starting a new job. It ended up that my desk was in the same spot it was when I left – I was supposed to move to another office initially – and, even if I spent part of my morning installing software on my new machine and if the main service I was in charge of was shut down during my leave, the tasks I accomplished today were the same kind I was doing before, so the transition went without any major mishap.

Regarding fatigue, it seems it did me good to enter again a work schedule – which it sort of what I had been hoping for, while apprehending the as-likely possibility that the reverse become true. In addition to the new schedule – and the fact that working sitting at a desk all day is a quieter activity than running behind a one-year-old toddler – I think the A.C. helped a lot too. It was sort of cold at the office, but at least the paralyzing heat wasn’t weighing in on my fatigue and nausea.

As for our new routine, well everything fell into place. We could almost hear the « cluck » of each element of our day slotted into its place. We have now achieved a level of routine never-before-seen : we get up and get ready > we get Xavier ready > we drop Xavier off at the babysitter > we go to work > we have lunch > we go back to work > we go back to pick up Xavier > we prepare dinner and eat it > we play with Xavier and try to finish off some chores > we give Xavier a bath > we put Xavier to bed > we enjoy a little free time > we go to bed. (repeat until the weekend, except on wenesdays)

Xavier, on his part, was a little irritated when François left him with the babysitter – he’s starting to realise we’re going and leaving him there for the whole day now – but apparently it was short lived. Jinny says he has not cried at all the whole day, that he even had himself a great nap of two and a half hours in the afternoon. When I went to pick him up he was quite busy with a toy – too much, even, to notice his mommy had come for him.

He was pretty upset and crying during bathtime : it’s probably due to his little behind, which is all red, poor baby! With his nose running as well, we’re strongly suspecting his molar teeth of starting to show the top of their crown. We applied loads of the appropriate cream, which seemed to soothe him, and he went to sleep in my arms without a peep after his bottle.

Frank is gone to the grocery store, and I’m going to bed with the first tome of « His Dark Materials » (Northern Lights) of Philip Pullman, which I’ve picked back up for reading recently, after finding out there will be a movie out soon. In fact, I’d be due to jot down my last reads soon, less I forget what they were.

I’ll leave you with a picture (which I’ll be trying to turn into a new tradition). It’s Xavier on the first morning he went to daycare/babysitter.


Recevez les prochains articles

Vous avez apprécié ce contenu? Inscrivez-vous pour recevoir les nouveaux articles dès leur publication. 😊 (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)

3 commentaires sur “Modern day family, day 1”

  1. I’m glad you had a great first day back Emilie! I have to say that Xavier looks like he’s gearing up to be quite the handful!

  2. Ah routine… !

    That sweet, life-saving ointment that helps stave off insanity for just a tiny bit longer.

    Replace the R with a P and it’s darned tasty too!

  3. Glad to hear everything went well and that Xavier is taking to the new routine.

    I’ve only read The Golden Compass but plan to get started on the next two soon. I really enjoyed the book and am excited about the movie. It’s young adult reading…but touches on some dark issues. Very cool.

Laisser un commentaire