Hello again, doctor

First visit to the OB/GYN for the pregnancy today. Nothing much to report. She just asked a couple of questions to open her file for the new pregnancy, inquired if there was anything I wanted to note or ask, felt my belly and ordered the usual tests. I did those in the afternoon: blood and urine samples to check if everything’s in order. Note to self: keep getting appointments there in the morning, if at all possible, as there’s a lot less people and delays.

Next appointment is for the first ultrasound, January 11, 2006.

Première visite à la gynécologue pour la grossesse aujourd’hui. Pas beaucoup à rapporter. Elle ne m’a que posé quelques qustions pour ouvrir son dossier sur la nouvelle grossesse, demandé si j’avais quelque chose à noter ou à demander, tâtonné mon ventre et ordonné les tests habituels. J’ai complété ceux-ci dans l’après-midi: échantillons de sang et d’urine pour vérifier si tout est en ordre. Note à moi-même : tenter d’avoir les prochains rendez-vous l’avant-midi, également, si possible, étant donné qu’il y a beaucoup moins de monde et de délais.

Le prochain rendez-vous est pour la première échographie, le 11 janvier 2006.