Deux frangins à la garderieTwo siblings at daycare

Salut les amis, c’est Xavier.

Hier, j’ai emmenée ma petite soeur Orléane à la garderie pour la première fois. C’était une journée difficile… pour moi (et pour la gardienne!). Il y a eu quelques complications.

D’abord, j’étais fatigué; je ne fais pas de beaux sommes ces jours-ci. Ensuite, Léa et moi avions chacun apporté un Calinours avec nous, et tous les enfants ont trouvé mon Calinours super beau… un peu trop, en fait; c’était la guerre.

Finalement, je ne sais pas trop. Orléane s’est très bien comportée – elle n’a pas pleuré davantage qu’à l’habitude pour un petit bébé de presque un an – mais c’est moi qui ait passé l’avant-midi à pleurnicher.

En tout cas, j’adore ma soeur, mais des fois, je vous dis, je trouve ça éprouvant, être un grand frère!!

– Xavier
Hey guys, it’s Xavier.

Yesterday, I brought my little sister Orléane to daycare for the first time. It was a difficult day… for me (and the babysitter!). There were complications.

First, I was tired; I haven’t been napping right the last few days. Then, Léa and me each brought a Carebear with us, and all the children took a liking to my bear… too much, in fact; war ensued.

Overall, I dunno… Orléane behaved very nicely – she did not cry any more than what is usual for an almost one year-old baby – but I was the one who spent the morning whining.

I adore my sister, but sometimes, I’ll tell you, being a big brother is quite dismaying!!

– Xavier


Recevez les prochains articles

Vous avez apprécié ce contenu? Inscrivez-vous pour recevoir les nouveaux articles dès leur publication. 😊 (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)

Laisser un commentaire