10 faits à propos des enfants Gélinas

  1. Orléane fait rarement un rire fort. Le son qu’elle utilise pour exprimer la joie, plutôt, c’est une étrange inhalation bruyante de type « yiiiiiih!! ». Combinez ceci à un gros sourire la bouche ouverte, et vous avez le seul type d’or dont j’aurai jamais besoin.
  2. Orléane ne gazouille pas, elle croasse. C’est ma petite corneille adorée.
  3. Xavier adore sa petite soeur. Il prend sa petite main et nous salue avec, en disant « allô maman, allô papa », ou alors il tombe sur ses genoux devant elle et prononce de sa voix la plus grave « coucou bébé ». Il rie souvent lorsqu’ils échangent des sourires et jasent en bébé, comme s’ils se racontaient des jokes. Xavier prend aussi la peine de nous rappeler d’apporter le bébé quand on fait une sortie.
  4. Des phénomènes que Xavier aime observer :
    • quand quelque chose est légèrement coincé ou semble légèrement coincé [« (c)est pris, (c)est pris! »];
    • quand quelque chose vole;
    • quand on coupe quelque chose.
  5. Xavier a toujours eu les fesses dans des Huggies, mais chaque Huggies qu’a porté Orléane s’est terminé par une fuite. Malheureusement, ce sont les Pampers qui fonctionnent avec elle.
  6. Les vidéos préférés de Xavier, à peu près en ordre, présentement : « Cars », Pigloo (tous les clips), Bébé Lilly (tous les clips à l’exception du nouveau dans l’espace, mais surtout les animaux et les pirates), « Toy Story », « Monsters inc. », Diego, Dora (la pauvre Dora commence à perdre en popularité).
  7. Orléane peut être difficile à allaiter parfois, parce qu’elle a la bougeote et qu’elle est très curieuse de ce qui se passe autour d’elle. Si je tiens sa main pour l’inciter à se calmer, c’est sa jambe qui se met à remuer.
  8. Xavier dormait dès que la voiture avançait, mais Orléane est souvent éveillée dans l’auto, surtout si Xavier est là pour lui faire la jasette. Nous avons appris à Xavier à nous informer si sa soeur dort ou est éveillée, puisque le siège de celle-ci est orienté vers l’arrière et que nous ne voyons pas son visage de l’avant.
  9. Les aliments favoris d’Orléane, en ordre : bananes, courge, patates douces, avoine, poires, riz, carottes. Ça correspond également à tous les aliments qu’elle a mangé jusqu’ici. Xavier a toujours préféré les céréales, le riz surtout, et encore aujourd’hui, il préfère les aliments au goût moins prononcé (pain, patates, pâtes, riz). J’ai été surprise qu’Orléane apprécie si vite le goût sûrette des fruits, et qu’elle montre moins d’intérêt pour la céréale de riz dont le goût est plus sucré.
  10. Xavier ne chante que rarement, jusqu’ici. La seule chanson qu’il chantonne parfois, c’est un air que François ne se rappelait pas bien, alors Xavier chante une version mélangée du refrain (et s’accompagne lui-même parfois en dansant).
    La chanson? Les pirates de Bébé Lilly [V’là les pirates, Ho ho! À l’abordage, Ho ho!].
    La version mélangée? [La la la lah, les pirates! La la la lah, les pirates!]


Transl. « 10 facts about the Gélinas children »

  1. Orléane only rarely lets out a big laugh. The sound she uses to express glee, instead, is a weird noisy inhale of the « whee! » type. Combine this with a big open mouthed grin, and you’ve got the only type of gold I’ll ever need.
  2. Orléane doesn’t coo, she caws. She’s my lovable little crow bird.
  3. Xavier loves his baby sis. He’ll take her little hand and wave at us with it, going « hello mommy, hello daddy », or he’ll drop on his knees in front of her and use his deepest voice to intone « coucou bébé » (hallo baby). He often laughs when they are exchanging smiles and chatting baby-talk, like they are telling jokes. Xavier also makes a point to remind us to bring the baby whenever we’re going out of the house.
  4. Phenomenons Xavier likes to observe:
    • when something is a little stuck, or seems a little stuck [« it (s)tuck, it (s)tuck! »];
    • when something is flying;
    • when we are cutting stuff.
  5. Xavier always had his behind in Huggies, but every Huggies Orléane ever wore ended up leaking. Unfortunately, she’s a Pampers baby.
  6. Xavier’s favourite videos, sort of in order, right now: « Cars », Pigloo (all the videoclips), Baby Lilly (all the clips except for the new one in space, but mostly the jungle and the pirates), « Toy Story », « Monsters inc. », Diego, Dora (poor Dora is starting to loose in popularity).
  7. Orléane can be tough to breast-feed sometimes, because she’s wriggling a lot and she’s quite curious about what is going on around her. If I hold her hand to try calming her, it’s her leg that will start shaking.
  8. Xavier used to sleep as soon as the car moved, but Léa is often awake in the car, especially if Xavier is there to chat with her. We have taught Xavier to inform us if his sister is sleeping or awake, since her car seat is rear-facing and we can’t see her face from the front.
  9. Orly’s favourite food, in order: bananas, squash, sweet potato, oat, pears, rice, carrots. It is also the list of all the food she has tasted so far. Xavier always preferred cereal, rice especially, and still today, he prefers food that tastes more bland (bread, potatoes, pasta, rice). I was surprised that Orly took a fast liking to the acid taste of fruit, and that she has less interest for the sweet taste of rice cereal.
  10. Xavier rarely sings, so far. The only song he’ll sometimes sing is an air François did not remember correctly, so Xavier sings a mixed up version of the chorus (and sometimes accompanies himself by dancing).
    The song? Les pirates from Baby Lilly [V’là les pirates, Ho ho! À l’abordage, Ho ho!].
    The mixed up version? [La la la lah, les pirates! La la la lah, les pirates!]

1 commentaire pour “10 faits à propos des enfants Gélinas”

  1. Retour de ping : Recent Links Tagged With "orly" - JabberTags

Laisser un commentaire