Xavier dans l’eau chaude

Transl. Xavier in hot water

There’s now a small video of Xavier enjoying a dip in his grand-parents’ jacuzzi in our Video Archives in our Picasaweb albums. I’ve also started his July album and created a new album (52 pics!) of our visit to St.Edouard Zoo. It’s not a big exotic zoo – mostly wolves, wildcats and llamas – but it’s close-by and an adequately short trip for two toddlers who won’t notice the difference anyway (we went with Mathieu and Christine with their son Félix, now 14.5 months).

I’ve been quite tired, which has dragged down the number of activities we embarked on during our vacations, but other vacation activities included for me a trip to Ikea and another to see the new Harry Potter movie in Mtrl with Karine – I liked the movie, it was quite better accomplished than the 4th in my opinion, and the adaptation from novel to movie length was no small feat. We also spent a couple days sans Xavier, which were sort of vacation in their own fashion, and finally, yesterday, we all went to the local fair to see yet more farm animals and where Xavier and Félix enjoyed their first rides.

The end of vacation… a year’s worth

Well I wouldn’t call vacation the whole of last year, which was my maternity leave, but it will indeed end tonight, as tomorrow is my first day back at work. I’m not really nervous about it – I went back for half a day already, and it was pretty much like riding a bike. Some staffing changes and office configuration aside, work doesn’t change much. What I’m most concerned with is how tired I’ve been feeling lately, and how that will translate into the busy schedule of workdays and caring for Xavier. I’ll have Wenesdays off with him; I’m not sure those days will be as relaxing as they sound, but at least I’ll get to see my son a little more than 2/7 of a week.

I’m hoping to keep the blog alive even after I’m back at work, but post occurence might slow down.

Our summer feels like it’s ending with vacation time – especially with the grey skies above – but there’s still plenty of stuff to expect, in fact, notably Xavier’s first birthday in two weeks, and the awaited-for-with-trepidation first ultrasound on August 15. I hope everyone is having a good summer so far!

The Zoo St-Édouard’s website
Il y a maintenant un petit video de Xavier faisant une saucette dans le spa de ses grand-parents dans les Archives Vidéo de nos albums Picasaweb. J’ai aussi débuté son album de Juillet et ai créé un nouvel album (52 photos!) de notre visite au Zoo St-Édouard. Ce n’est pas un gros zoo exotique – surtout des loups, cougars et llamas – mais c’est tout près et c’est un voyage adéquatement court pour deux bambins qui ne verront pas la différence de toute façon (nous sommes allés avec Mathieu et Christine avec leur fils Félix, maintenant 14.5 mois).

J’ai été plutôt fatiguée dernièrement, ce qui a réduit le nombre des activités auxquelles nous avons participé durant nos vacances, mais les autres activités incluent pour moi un voyage au Ikea et un autre pour aller voir le nouveau film Harry Potter à Mtrl avec Karine – j’ai bien aimé le film, il était pas mal mieux réalisé que le 4e à mon opinion, et l’adaptation de la longueur du roman à l’écran n’était pas un petit accomplissement. Nous avons aussi passé quelques jours sans Xavier, ce qui est une sorte de vacances par soi-même, et finalement, hier, nous sommes tous allés à l’Expo (foire) locale pour voir encore d’autres animaux de ferme et où Xavier et Félix ont pu profiter de leurs premiers tours de manèges.

La fin des vacances… un an de temps

Eh bien je n’appellerais pas des vacances la totalité de la dernière année, qui était mon congé de maternité, mais celle-ci se terminera effectivement ce soir, puisque demain est mon premier jour de retour au travail. Je ne suis pas vraiment nerveuse à ce sujet – j’y étais retournée une demi-journée récemment, et c’était pas mal comme faire de la bicyclette. Mis à part quelques changements de personnel et la configuration du bureau, le boulot ne change pas beaucoup. Ce qui m’inquiète le plus c’est la fatigue qui m’assaille dernièrement, et comment ça se traduira dans l’horaire occupé des journées de travail en s’occupant de Xavier. J’aurai les mercredi de congé avec lui; je ne suis pas certaine que ces jours-là seront aussi relaxants qu’ils ne le semblent, mais au moins je pourrai voir mon fils un peu plus que deux septièmes de la semaine.

J’espère garder le blog vivant même après mon retour au travail, mais la fréquence des posts pourrait ralentir.

On dirait que notre été finit avec la fin de nos vacances – particulièrement avec le ciel gris d’aujourd’hui – mais il y a encore pleins de choses à venir, en fait, notamment le premier anniversaire de Xavier, et la première écho attendue avec trépidation pour le 15 août. J’espère que tout le monde passe un bel été jusqu’ici!

Le site web du Zoo St-Édouard


Recevez les prochains articles

Vous avez apprécié ce contenu? Inscrivez-vous pour recevoir les nouveaux articles dès leur publication. 😊 (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)

7 commentaires sur “Xavier dans l’eau chaude”

  1. Bon retour au travail Émy! Les premiers jours sont plus difficiles, mais tu verras que la routine rentre vite et que tu ne trouveras pas si dur que tu le crois. Donnes nous en des nouvelles!
    gexx

  2. After you get him sufficiently tenderised in that hot tub, I bet those wolves and wildcats would just love that tender one year-old!

    And oh yeah… best of luck with going back to work.

  3. Salut Émy!

    Je t’envoie plein de bonnes pensées et d’énergie caféinée pour la semaine. T’en fais pas, je suis sure que tes co-workers vont te réserver un retour chaleureux. C’est toujours agréable de retrouver ta compagnie 🙂

    Take care !

  4. It’s 6:30, we’re due at work in 1h30 hour, and I practically haven’t slept the whole night, it seems – not nervousness, really, but Xavier has a cough, still, and I just wasn’t able to go back to sleep between his cough fits.

    … can’t wait to see how the day goes…!
    Thanks for the encouragements, guys!

  5. Bad timing on the no sleep. I hope everythign is going well oon your first day back as I type this. Norah also went to a petting zoo last weekend. But I missed it due to work and Moonshot left the camera at home. I’m told she loved it. [sigh] silly job.

  6. Pis! Comment ta journée s’est-elle déroulée? J’ai pensé fort a toi! Comment te sens tu ce soir? Donnes nous des nouvelles!
    gexxx

Laisser un commentaire