Shots

Last Thursday, for the second time since he was born, I took Xavier to a lady I don’t know, who pierced him twice with needles full of viruses. This time I managed not to cry (too much).

On vaccines
I haven’t read extensive documentation about whether or not I wanted my child vaccinated. I did read some, and I know the health ministry recommends vaccination (am I actually saying I trust them?), and Frank and me have decided to have our children vaccinated. The article below is a good synopsis of the documentation I read, and the opinion I’ve formed:
Putting Risk into Perspective – National Network for Immunization Information (American Medical Association Briefing on Microbial Threats National Press Club Washington, DC June 1, 2000)
I’m still not sure about the shot against chicken pox, but we haven’t gotten there yet, and I’ll read documentation in due time.

On strength
I suck. Every parent’s aim, of course, is to have lively, interested and behavioured children. The behaviour part doesn’t require us to be over-strict or mean, but it does require some discipline. We aren’t quite there yet – Xavier is only 4 months old and won’t understand discipline for a while – but a time will come when we’ll have to set some rules and put up some restrictions. How will I do that if I’m not even strong enough to watch him get his shots without getting teary-eyed? I tell myself that it’s a matter of him getting hurt – which is not the same as reprimending him – but I also know that I have trouble to bear hear him cry, even when I know everything’s fine and he’s just tired and needs sleep.

Oh well – I’m sure we’ll learn. Surely the kind of persons the parents are reflects on how the kid will turn out? Frank and me – in our own opinions – are ok people, so our children shouldn’t be so bad, I think.

Here’s hoping our kids will be the ones the other parents compare their children to! Heh.
Jeudi dernier, pour la deuxième fois depuis sa naissance, j’ai amené Xavier à une dame étrangère, qui l’a piqué deux fois avec des seringues pleines de virus. Cette fois j’ai réussi à ne pas pleurer (trop).

Les vaccins
Je n’ai pas lu de documentation extensive avant de décider de faire vacciner notre enfant. J’en ai lu un peu, par contre, et je sais que le ministère de la santé recommande l’immunisation (est-ce que je suis en train de dire que je leur fais confiance?), et François et moi avons décidé de faire vacciner nos enfants. L’article ci-dessous (en Anglais, désolée!) est un bon résumé de la documentation que j’ai lue, et de l’opinion que j’ai formée:
Putting Risk into Perspective – National Network for Immunization Information (American Medical Association Briefing on Microbial Threats National Press Club Washington, DC June 1, 2000)
Je ne suis pas encore certaine du vaccin contre la varicelle, mais nous ne sommes pas rendus là, et nous nous informerons en temps et lieu.

La force
Je suis poche. Le but de chaque parent, bien sûr, est d’avoir des enfants enjoués, intéressés et au bon comportement. L’apprentissage du comportement ne nécessite pas que nous soyons trop strictes ou méchants, mais il requiert un peu de discipline. Nous ne sommes pas encore rendus là – Xavier n’a encore que 4 mois et ne comprendra pas la discipline avant quelques temps – mais viendra un temps où nous devrons établir des règles et restrictions. Comment vais-je faire si je ne peux pas même aller le faire vacciner sans venir les yeux humides? Je me dis que ce n’est pas pareil le réprimender que le voir se faire blesser, mais je sais aussi que je n’aime pas l’entendre pleurer ou faire une crise, même quand je sais qu’il se porte bien et qu’il n’a besoin que de sommeil.

Ah – nous apprendrons, j’en suis certaine. Sûrement que le genre de personne que sont les parents réflète sur comment deviendra l’enfant? François et moi – à notre opinion – sommes des gens ok, alors nos enfants ne devraient pas être si terribles, je crois.

Souhaitons que nos enfants soient ceux à qui les autres parents comparent les leurs! Hehe!

1 commentaire pour “Shots”

  1. Personally, I think that a heightened sense of empathy for your child’s (potential) pain can be nicely separated from the personal discipline required to ensure your own children’s growth is fostered in a structured home environment. Nor is that empathy any sort of sign of a lack of strength; merely a mother’s loving concern. My own wife despises taking our boys in for vaccinations but she’s one helluva gal.

Laisser un commentaire