hot hot hot

Well, here I am, sitting in the heat, waiting for a contraction…

I stopped working last friday. Now I’m supposedly on vacation, but really I’m more on standby until baby comes. It’s 4 days until due date, so it’s any moment now.

As I don’t have huge amounts of stuff to do, and Frank is still working, I’ve been doing some laundry, unloading the dishwasher, browsing the government’s website to learn how the new parental insurance plan works (this will be our source of income while we’re not working and taking care of baby), and looking at some sites where we’ll put up my parent’s house for sale, as well as slowly starting a little scrapbook for baby and, well, doing some lounging and napping… in short, I haven’t been very productive. And to make it all more fun, there’s some horrible heat wave going on (87 f in the house yesterday), and we don’t have a pool or A/C to make it all better.

Oh well. Soon enough we’ll have compensation 🙂
(We’ll try posting when we have news and pictures to put up.)

… et je suis là, assise à la chaleur, à attendre une contraction.

J’ai arrêté de travailler vendredi dernier. Maintenant je suis supposément en vacances, mais en réalité je suis davantage en ‘standby’ jusqu’à l’arrivé du bébé. Il reste 4 jours avant la date prévue, alors ça peut être n’importe quand maintenant.

Puisque je n’ai pas des tonnes de trucs à faire, et que François travaille toujours, j’ai fait un peu de lavage, vidé le lave-vaisselle, surfé le site du gouvernement pour apprendre comment fonctionne le nouveau régime d’assurance parental (ce sera notre source de revenu pendant que nous ne travaillons plus et prenons soin de bébé), et fait le tour de quelques sites où nous pourrons mettre la maison de mes parents à vendre, en plus de démarrer tranquillement un petit scrapbook pour bébé et, eh bien, relaxer et faire des sommes… en bref, rien de vraiment productif. Et pour rendre le tout d’autant plus amusant, il y a une canicule horrible en cours (87 f dans la maison hier), et nous n’avons pas de piscine ou d’air conditionné pour faciliter les choses.

Tant pis. Nous aurons une compensation assez tôt 🙂
(Nous essaierons de mettre des nouvelles et des photos en ligne lorsque nous pourrons.)


Recevez les prochains articles

Vous avez apprécié ce contenu? Inscrivez-vous pour recevoir les nouveaux articles dès leur publication. 😊 (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)

Laisser un commentaire