Well, it’s coming isn’t it? By my count, another 11 weekends and he’ll be here – that is, if he follows the doctor’s plans. A week early or so wouldn’t surprise me, the way he’s already kicking and wriggling. Frank can’t wait to see him; I can’t wait… to have everything ready!
Eh bien, ça s’en vient, non? Si je me fie à mes calculs, 11 autres weekends et il sera là – et ça c’est s’il suit les plans du docteur. À la façon qu’il gigotte tout plein, je ne serais pas surprise de le voir arriver une semaine à l’avance. François a hâte de le voir; moi, j’ai hâte… que tout soit prêt!
Articles similaires
« This one goes to eleven »
–Nigel Tufnel