No more than a few inches, it was, but those inches opened the road toward mobility, and the longest road to independence. Already, she had started making her own way and reaching for her goals – simple though they were at first.
I was regretting those first months quickly gone by, but just a little, because the rest of my heart was filled with bursting pride for my 5.75 months old champion.
Ce n’était pas plus que quelques centimètres, mais ces centimètres avaient ouvert la voie vers la mobilité, et la route plus longue vers l’indépendance. Déjà, elle avait commencé à faire son propre chemin et avancer vers ses objectifs – aussi simples étaient-ils au tout début.
Je regrettais ces premiers mois si vite passés, mais un petit peu seulement, car le reste de mon coeur était rempli de fierté pour ma championne de 5.75 mois.
And my heart’s bursting with pride that you are geeky enough to call her 5.75 months old. I’m so proud of both of you!
Wow…. quelle championne! Une petite motrice cette Orléane!
Bravo encore!
Je parie qu’elle grimpe à 6 mois et demi et marche à 7 mois 😉
hihihi! Pas trop vite non plus! Ça ne reste tellement pas bébé longtemps!
gexxx
Yay Orleane! She’s so BIG Emilie!
Oh no no no. She’s SMALL. She’s very very small. She’s my wee little baby! She may be my last one, so she is to stay little and cute and mine. She is forbidden to grow up (too fast). :}
C’est très intéressant et touchant.
Tu as la plume d’un auteure.