Fille de party Party girl

La santé (mis à part quelques rhumes faciles à gérer) est enfin revenue dans la maison et, après l’avoir retardé d’une semaine, nous avons finalement pu fêter Orléane dimanche dernier.

Je n’ai pas beaucoup de détails à rapporter de la fête. Ça s’est bien déroulé, pour un événement d’une soirée incluant 6 bébés/enfants et 10 adultes – autrement dit, c’était une tornade joyeuse de grand-parents amusés, de parents occupés, de bébés confus et divertis, et de bambins en rigolade. Puis, en une demi-heure, les invités ont disparus, les enfants ont été placés dans leurs lits, et la maison est redevenue très calme, malgré les décorations, la vaisselle, les sacs-cadeaux et les jouets éparpillés partout (partout!).

C’était réussi.

Nous avons utilisé un thème de jardin de fleurs. J’avais dessiné des décorations à l’ordinateur (fleurs et insectes amicaux), ainsi que des napperons-menu à colorier pour occuper les enfants en attendant le souper. François a installé un diaporama de photos de fleurs sur notre grand-écran télé – un super truc pour une déco thématique facile et écolo, en passant, et pour ajouter plein de couleur à une surface autrement très moche.

Pour la bouffe, ça se passait au Café du Jardin, c’est-à-dire au rez-de-chaussé. Nous servions un gratin de vers de terre (macaroni… c’est accepté par tous les enfants), et des fleurs en pot pour dessert (cupcake dans un pot de fleur, avec une fleur plantée dedans).

Orléane a trouvé l’expérience intéressante. Elle a mangé du gâteau pour la première fois!

Et maintenant, je n’ai plus de bébé. Bouhou. 😉

Toutes les photos avec commentaires sont là :
Health (except for a few easy-to-manage colds) was welcomed back home and, after delaying it for a week, we were finally able to party Orléane last Sunday.

I don’t have many details to report from the party. It went well, for an event of one evening including six babies/kids and 10 adults – which is to say, it was a joyous tornado of amused grand-parents, busy parents, confused and entertained babies, and festive preschoolers. Then, within half an hour, all the guests disappeared, the kids headed to their beds, and the house went quiet again, despite all the strewn decorations, dishes, wrapping and toys everywhere (everywhere!).

It was a success.

We used a flower garden theme. I drew up decorations of flowers and friendly bugs on the computer, as well as menu-placemats for colouring to keep the kids busy while waiting for dinner. Frank installed a flower diaporama on our big tv screen – a great trick for theme decoration that is easy and eco-friendly, by the way, and which adds loads of colour to an otherwise bland surface.

We ate at « Café du Jardin », ie. the main floor. We served grattin worms (macaroni… accepted by kids everywhere), and flower pots for dessert (cupcake in a flower pot, with a flower planted in it).

Orléane found the experience interesting. She ate cake for the first time!

And now, I don’t have a baby anymore. Boohoo. 😉

All the pictures with comments are over there:
Fête Orléane – 1 an