Caméra ou pas… on tourne!

J’ai roulé sur le ventre!!! C’était sur mon matelas – le mou, ça aide! – mais ça compte quand même. À 4 mois seulement… J’suis bonne, hen!

J’avais commencé à me pratiquer soudainement, mercredi, mais hier je ne filais pas pour m’y essayer encore trop trop. Tout à l’heure, par contre, je me pratiquais avec maman dans la bassinette et je devenais très bonne très vite; j’ai essayé de lui jouer un tour et de m’exécuter pendant qu’elle était allée chercher la caméra, mais elle est revenue juste à temps pour me voir et me féliciter! Pas de film, par contre, juste une photo du résultat.

Félicitations à moi!

PS. Mon frère Xavier, lui, c’était à 5 mois qu’il s’était retourné tout seul. C’est pas une compétition, bien sûr, mais j’avais juste le goût de le mentionner, comme ça… *siffle*
Transl. « Camera or not… we’re rolling! »

I rolled onto my tummy!!! It was on my mattress – softness helps! – but it still counts. I’m barely 4 months old… yay me!

I had started practising suddenly on Wenesday, but yesterday I wasn’t feeling like putting in the effort. Earlier, though, I was practising again with mommy in my crib and I was getting quite good, and fast; I tried to play a trick on her and get it done while she’d gone to fetch the camera, but she came back just in time to see me and say how proud she was! No movieclip, though, just a photo of the results.

Congratulations to me!

PS. My brother Xavier was 5 months when he rolled on his belly by himself. It’s not a competition, of course, but I just felt like mentionning it, you know… *whistles*

1 commentaire pour “Caméra ou pas… on tourne!”

Laisser un commentaire