Malade, malade et malade Much sick

D’abord, je déclare que la raison pour laquelle je me permets de me plaindre sur mon blog, c’est que je le fais rarement (à mon humble avis). Mais je me permets une exception aujourd’hui :

  • Je me suis fait abbattre par la gastro pendant que j’étais au travail aujourd’hui. (Et voilà un scénario cauchemardesque de réalisé… je crois que je m’en suis tirée relativement bien – à part les cinq minutes où j’étais allongée par terre dans le corridor. Yé pour les conjoints gentils qui travaillent au même bureau que nous et qui peuvent nous reconduire à la maison!)
  • J’ai frissons, nausée, mal de dos d’avoir été allitée tout l’après-midi, et mal de tête.
  • Orléane est revenue de la garderie avec de la fièvre.
  • Xavier et Orléane sont congestionnés.
  • Orléane a une grosse toux.
  • Xavier semble avoir un tout petit peu la gastro.
  • Mes parents sont partis dans le sud, les parents de François ont leurs propres problèmes de santé à s’occuper (c’est-à-dire : aide externe non-disponible).

Mais pour l’instant, les enfants dorment, je vais un peu mieux parce que j’ai été malade tantôt, l’aspirine fonctionne un peu, et François est là et en santé.

C’est fou, les trucs qui peuvent nous rendre heureux.
First, I want to note that the reason I’m allowing myself to complain on my blog is that I rarely do (I think). But I’m allowing myself an exception today:

  • I was hit by an outburst of stomach flu while at work today. (And there’s a nightmare scenario come true… I think I got through it tolerably well – except for those minutes I was lying down on the hallway floor. Yay for nice partners who work at the same office we do and can drive us back home!)
  • I have chills, nausea, backache from being in bed all afternoon, and headache.
  • Orléane came back from daycare with fever.
  • Xavier and Orléane are congested.
  • Orléane has a big cough.
  • Xavier seems to have a touch of stomach flu.
  • My parents are gone on a trip South, Frank’s parents have health issues to deal with of their own (ie. no external help available).

But right now, the kids are asleep, I’m a bit better because I was sick earlier, aspirin is working for me a little, and Frank is here and healthy.

The things we’re grateful for, sometimes…


Recevez les prochains articles

Vous avez apprécié ce contenu? Inscrivez-vous pour recevoir les nouveaux articles dès leur publication. 😊 (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)

6 commentaires sur “<lang_fr>Malade, malade et malade</lang_fr> <lang_en>Much sick</lang_en>”

  1. Curl up in bed with a good book,a box of Kleenex and a bucket by the bed, and the kids tucked in beside you. Call it a day/night and just all suffer together. It will all be better in the morning.

  2. We’re sorry!

    We’re in the exact same scenario. Everyone here is home and recovering from awful illnesses. Except me. I’m fine. I just slept 11 hours after recovering from taking care of everyone!

  3. Good advice, Bob – except that I’m not cuddling too much with the kiddos, trying not to mix viruses too much (stomach flu for me, but more like regular flu for the munchkins).

    lol, François!
    I’m not entirely sure this all originates from Sunday night at the Vincent’s – half the kids from daycare are on sick leave already.
    In any case, we’re already on the mend here. I hope you’re all getting better too!

  4. Comme je te comprends! Nous avons été attaqués par la gastro 3 fois depuis novembre! Quelle galère! JE te souhaite de te guérir le plus rapidement possible! Le truc…. ne pas rien ingérer pendant 24hrs, sauf du pedialyte au raisin ( mon préféré, il se vend aussi en mrfreeze maitenant, génial pour les enfants) meme pas de leau…
    Ici, le rhume commence a vouloir sen aller… mais les maux de dents reviennent pour le petit… Ah lala… les nuits sont courtes et difficiles… Je mencourage en me disant que d’ici 12-13 ans, je pourrai dormir jusqua 9hrs le matin…ahahah!
    BOn rétablissement!
    Et Francois, achete toi un gallon de purell!
    gexxx

  5. Poor you! Drink lots of water and sleep as much as you can. I hope that the kidlets feel better soon, I’m sure that help too!

  6. I’m in the same boat except I’m sick and the kids feel great and want to play. I try to muster all the energy I have to entertain them. Their laughter is somewhat contagious though and makes me forget for a few moments how tired I am. Hope you get well soon.

Laisser un commentaire