BB St-Louis?

We’ve had some news yesterday evening at 8pm from our friends Éric and Geneviève. She had the same deal as me: induction at 7:30am, about a week overdue.

At Xavier’s birth, they had broken my waters at 3:30pm, and that had started the real pains (contractions before that were entirely bearable). And Xavier was born at 8:52pm.

It seems that they broke Ge’s waters around noon, I think (ouch) and she was still at 2cm by 8pm, poor thing. Accepting the epidural by then, which I can’t blame her for.

We’re still waiting on news, but let’s hope baby St-Louis is born by now, and that baby and mom are healthy (if not rested)!…

On a eu des nouvelles hier soir à 20h de nos amis Éric et Geneviève. Elle avait le même deal que moi : induction à 7:30, environ une semaine dépassée sa date d’accouchement.

À la naissance de Xavier, le docteur avait crevé mes eaux à 15:30, et la vraie douleur avait commencé (les contractions avant cela étaient totalement acceptables). Et Xavier est né à 20:52.

Il semble qu’ils aient crevé les eaux de Ge autour de midi, je crois (ouch) et qu’elle était toujours à 2cm rendu à 20h, pauvre elle. Elle venait d’accepter l’épidurale, ce pourquoi je ne la blâme pas.

On attend toujours d’autres nouvelles, mais on espère que bébé St-Louis est né maintenant, et qu’elle et maman sont en santé (quoique sûrement pas mal fatiguées)!…