A story in pictures Une histoire en images

Frank and I acquired our joint-Christmas gift a little early. It’s a new camera. (What am I saying?) It’s a whole new level of photography. I’ve been snapping shots all day and getting the feel of this new DSLR, and right now this here material girl is loving her new Nikie like a third child.

The kids were asleep when the batteries were finally done charging last night, so we contented ourselves with cat pictures for testing.

All this morning, however, I could let the kids play together (having two of those can be useful once in a while) while I played with my own toy.

Xavier got a bit upset that I didn’t let his toddler hands handle my new expensive piece of gadgetry (and that I had my priorities wrong, having fun with my camera while he rolled around on an non-vacuumed floor).

Although he eventually decided to go with the theme.

I adore my, erm… our Christmas gift this year. It helps me to better show you how much beauty I see when I look at my kids.
François et moi avons acquis notre cadeau de Noël conjoint un peu à l’avance. C’est une nouvelle caméra. (Que dis-je?) C’est un niveau supérieur de photographie. J’ai pris des clichés toute la journée et me suis familiarisée avec cette nouvelle DSLR, et pour le moment cette ‘material girl‘ aime sa nouvelle Nikie comme un troisième enfant.

Les enfants dormaient quand les batteries ont enfin été chargées hier soir, alors nous nous sommes contentés de faire des tests avec les chats.

Tout l’avant-midi, par contre, j’ai pu laisser les enfants s’amuser entre eux (c’est quand même pratique d’en avoir deux une fois de temps en temps) pendant que je m’amusais avec mon propre jouet.

Xavier s’est un peu fâché que je ne lui laissais pas poser ses mains de bambin sur mon nouveau gadget technologique dispendieux (et que j’avais bousillé mes priorités en m’amusant avec ma caméra tandis qu’il roulait sur un plancher qui avait grand besoin d’un coup d’aspirateur).

Quoiqu’il ait éventuellement décidé de se joindre au thème.

J’adore ma, euh… notre cadeau de Noël cette année. Il m’aide à mieux vous montrer combien de beauté je vois quand je regarde mes enfants.

For curious fellow DSLR owners, our new baby is a Nikon D60. Just the kit lens (18-55mm) so far, until we get better with it and get out of the automatic setting.Pour les propriétaires de DSLR curieux, notre nouveau rejeton est une Nikon D60. Avec juste la lentille du kit pour l’instant (18-55mm), jusqu’à ce qu’on devienne un peu plus pro et qu’on sortent du mode automatique.